The iconic retro gem finally has an English fan translation
More than 20 years have passed since their debut. samurai spirits Fighting game series (commonly known as: samurai spirits In Japan) is Finally you can play in English Thanks to a group of dedicated translators and hackers.
The late 1990s was a truly magical time for fighting games. Not only was an entry in one of the most beloved genres in history released, but it was so popular at the time that developers began experimenting with established franchises outside of head-to-head formats. New Theory Samurai Spirits Bushido Retsudenoriginally released by SNK for the Neo Geo CD in 1997, is one such exercise that now allows non-Japanese speaking fans to play the game in its entirety.
“My white whale has finally been slaughtered,” said the project leader and self-proclaimed SNK historian. Jeff “Moriyamag” Nussbaum Classic game mod repository ROM hacking net.
Nussbaum’s journey to this moment, at least according to the following information: README included with translationstarted back in 2007 when an anonymous benefactor provided him with tools to dump files. New Samurai Spirits Script.
“Essentially, they said, ‘Just figure out the rest and enjoy it,'” Nussbaum said. “And I am not a little samurai spiritsI was hooked and immediately got to work. ”
Nussbaum has had some setbacks and negative experiences, including “being accosted online by people who felt they were personally entitled to receive my work just by its existence.” After that, I paused the project’s development before I had the chance to start it. See you in 2022.
Samurai Spirits: Tales of the Bushidoas the translation renamed the game for an English-speaking audience, stays true to the RPG tropes of the time while also introducing some wrinkles inspired by its roots.
Players are given a choice between six classics samurai spirits The characters Haohmaru, Genjuro Gashin, Nakoruru, Chamcham, Ukyo Tachibana, and Galford D. Weller start the game, each with their own opening and unique conversations and cutscenes (basically no matter who appears) The story is the same) (select first).
In “Shinsetsu Samurai Spirits,” you can choose from six initial characters with different stats and skills, just like in a fighting game.
Image: SNK
In addition, powerful skills similar to magic spells in other RPGs are modeled after special moves of party members in fighting games, and these moves are similar to traditional fighting moves such as quarter circles. You can also run it using game input. You can change this mechanic with a simple menu selection, but hey, it’s like turning off timed attacks. super mario rpg. Samurai stand up and learn Shoryuken moves.
The menus tell you exactly how to perform the special moves in Samurai Spirits, but it’s up to you to execute those inputs properly.
Image: SNK
New Theory Samurai Spirits Bushido Retsuden Although it was eventually ported to more popular platforms such as the Sega Saturn and PlayStation, it is widely accepted that the Neo Geo CD version is the best, thanks to more complex animation. However, the translation introduces several improvements, including more powerful stat-boosting items and the ability to choose an alternate color palette for playable characters that was present in the original code but not used.
“It’s been a hell of a journey,” Nussbaum said. “And, except for bug fixes, it’s finally finished. Thank you for being here till the end.”
read more